گجت سخنان نغز بزرگان دینی و ایرانی به انگلیسی

شما تا حالا سایتهای که نقل قول مشاهیر یا سخن نغز رو توشون دارن دیدید، مثلا توی همین سایت پائین من یه نمونش رو اضافه کردم. گجتهای اون توی وردپرس و بلاگر و خیلی از سرویس های وبلاگ دهی هست، حتی گجتش توی گوگل برای صفحه ig هم وجود داره. یکی از اونها مثلا این بود که انتیشتن گفته "چیزی رو نفهمیدی مگر اینکه بتونی واسه مادربزرگت توضیحش بدی" .
خوب امروز من یه سخن زیبا از یکی از دوستانم شنیدم که فکر میکنم احتمالا از یکی از بزرگان دینیمونه، گفته بود:

چهار چیز به چهار چیز می خندد تقدیر به تدبیر، مرگ به آرزو، قضا و قدر به احتیاط، رزق به آدمِ حریص

چهارچیز به چهار چیز نیازمند است شرف به ادب، خوشی به امنیت، خویشی به دوستی، عقل به تجرب

بعد به فکرم رسید چقدر عالی میشد اگه این حدیثهای ما که مثل سخن نغز هست یا سخن نغز بزرگان ایرانی به اون سایتها اضافه میشد تا دنیا با بزرگان دینی و ایرانی ما آشنا میشدند.

من متاسفانه وقتش رو ندارم که ساخت گجت رو یاد بگیرم و انگلیسیم اونقدر عالی نیست که بتونم اونها رو خوب ترجمه کنم پس سعی خواهم کرد با پیشنهاد دادن این کار به ادمهایی که فکر میکنم تواناییش رو دارند این فکر رو به گوش اونها برسونم شاید این کار بشه.

از شما دوست عزیز که لینک این نوشته رو واستون میفرستم میخوام که اگه این کار از شما هم بر نمی یاد حداقل به این نوشته لینک بدید و به دوستان مخصوصا دوستان توانمند در این دو کار(ساختن گجت و ترجمه) رو پیشنهاد کنید.

به امید اشنا شدن بیشتر همه ما با این بزرگان
راستی شما پیشنهادی برای عملی شدن این کار دارید؟
همین!

-----------------
پستهای مرتبط:
سخنان نغز از بی خدایان
ایده پروژه دانشجویی کارشناسی کامپیوتر